:32:02
Vale ya de eso. Nuestro chico
ya ha tenido suficiente.
:32:05
Te hemos hecho cabrear bien.
Ramona es una diablilla.
:32:09
Te estábamos tomando el pelo
en la cena. Una bromita.
:32:13
¿Un broma? ¿Llamas broma a
acusarme de abusar de Ramona?
:32:17
¿Qué te pasa, Earl?
¿No sabes aceptar una broma?
:32:20
Vamos, Ramona, entra. Es viernes
por la noche. Te invito a una copa.
:32:26
¡Sí, sé aceptar una broma, Enid!
:32:28
- ¿Sabes aceptar una broma, Vic?
- La que quieras.
:32:31
- ¿Sí?
- Bueno, prueba.
:32:32
- He hundido tu camioneta.
- ¿Qué?
:32:34
Ha sido sin querer. He perdido el
control tras quitar el ladrillo.
:32:38
¿Tocaste el ladrillo?
Te dije que no tenía frenos.
:32:40
Cogí tu coche para traer la comida.
:32:43
- Pero no fuiste a por ella.
- ¿Dónde está mi camioneta?
:32:47
En la ciénaga.
Iré a por mi chaqueta.
:32:50
Luego irás a por ella.
Ahora llévame...
:32:53
...a la ciénaga.
:33:07
Dame la linterna.
Yo iré delante.
:33:09
Qué suerte, tener una ciénaga
junto a tu casa.
:33:12
No siempre ha olido así.
:33:14
Cuando vinimos aquí,
era un lago de agua dulce con peces.
:33:17
Luego Interstate Chemical
empezó a echar vertidos...
:33:20
...y crecieron cosas raras.
:33:24
No venía desde la partida de
búsqueda, hace dos años.
:33:27
¿Partida de búsqueda?
:33:28
Sí.
:33:30
Desapareció aquí abajo un técnico...
:33:33
...de la compañía eléctrica.
Se habló de arenas movedizas.
:33:37
¿Arenas movedizas en esta parte?
Ni hablar.
:33:40
Eso mismo dije.
:33:42
¡Vic!
:33:43
¡Vic!
:33:45
Vic, ayúdame.
¡Por favor, ayúdame!
:33:48
¿Está mi camioneta ahí dentro?
:33:51
Vic, vamos, ayúdame.
Te compraré una nueva.
:33:54
No como ésa. ¿Y el avión?
¿Cómo vas a reemplazarlo?
:33:58
Ayúdame, por favor.
Me estoy hundiendo.