:33:07
Dame la linterna.
Yo iré delante.
:33:09
Qué suerte, tener una ciénaga
junto a tu casa.
:33:12
No siempre ha olido así.
:33:14
Cuando vinimos aquí,
era un lago de agua dulce con peces.
:33:17
Luego Interstate Chemical
empezó a echar vertidos...
:33:20
...y crecieron cosas raras.
:33:24
No venía desde la partida de
búsqueda, hace dos años.
:33:27
¿Partida de búsqueda?
:33:28
Sí.
:33:30
Desapareció aquí abajo un técnico...
:33:33
...de la compañía eléctrica.
Se habló de arenas movedizas.
:33:37
¿Arenas movedizas en esta parte?
Ni hablar.
:33:40
Eso mismo dije.
:33:42
¡Vic!
:33:43
¡Vic!
:33:45
Vic, ayúdame.
¡Por favor, ayúdame!
:33:48
¿Está mi camioneta ahí dentro?
:33:51
Vic, vamos, ayúdame.
Te compraré una nueva.
:33:54
No como ésa. ¿Y el avión?
¿Cómo vas a reemplazarlo?
:33:58
Ayúdame, por favor.
Me estoy hundiendo.
:34:01
- Quizás es mejor así.
- ¿De qué hablas?
:34:04
No eres el vecino ideal.
Has hundido mi camioneta...
:34:07
...te has metido con mi salsa
y has violado a Ramona.
:34:09
- Dijiste que era una broma.
- Pero ella estaba en tu bañera.
:34:13
No, estaba en la cama.
:34:15
Y allí fue donde viste sus mamas.
:34:18
- ¿Sus mamás?
- Sus melones, Earl.
:34:21
Dejó caer la toalla.
:34:22
¿La dejó caer o deseaste
psíquicamente que cayera?
:34:25
- ¿"Desear que cayera"?
- ¿Deseaste que cayera la toalla?
:34:29
No.
:34:30
Nunca. No.
:34:33
Admítelo, Earl. No serán
tan duros contigo si lo haces.
:34:36
¿Que si deseé que cayera?
Bueno... No, creo que no.
:34:39
Vamos, Earl.
:34:41
- Bueno, quizá un poco.
- Vamos.
:34:45
¡Sí! ¡Sí!
:34:46
- Vale, lo admito.
- ¿Admites qué?
:34:49
Sí. ¡Deseé que cayera la toalla!
:34:58
Agárrate.
Earl Keese, vamos, arriba.