:43:05
- Acaba de llegar.
- Ese Vic...
:43:08
... dice que echó
su camioneta a la ciénaga.
:43:10
Que le encerró a él y a su mujer
en un sótano.
:43:13
- Fue una especie de broma.
- ¿Una broma?
:43:15
¿Qué clase de broma es ésa? Graciosa
como una tripa llena de lombrices.
:43:19
- ¿Quién le ha pedido su opinión?
- Nadie ha de hacerlo, mamón.
:43:22
Sólo porque limpio su porquería...
:43:24
...repto por sus tuberías
y vacío su pozo séptico...
:43:27
...no me trate como escoria.
Valgo tanto como usted, mamón.
:43:31
Si no tuviera que hacer esto para
vivir, no le vendería ni mis mocos.
:43:50
Enid.
:44:12
Es como una cerbatana. Un tipo
recibió tres balas de una de éstas.
:44:16
- Venía a por más.
- Lo recuerdo.
:44:18
- Adiós, hermanos.
- Adiós, tíos.
:44:20
- Adiós. Buenas noches.
- Mirad quién está en casa.
:44:23
- Nuestra hija, la autoestopista.
- Hola, papá.
:44:26
- Elaine, ¿qué haces aquí?
- Me echaron del cole. Tengo hambre.
:44:30
Vamos a hacer una fiesta con los
vecinos. Qué majos son. Tengo vodka.
:44:35
- La han echado.
- Déjala en paz.
:44:36
Vic, ¿qué dijiste que le ponías?
:44:38
Galliano italiano para la pasión,
mist irlandés para el amor y...
:44:42
...vodka ruso para el aguante.
- Pobre. Aprende a relajarte.
:44:46
Demasiada excitación
no te va bien.
:44:48
Sube, date un baño,
métete en la cama...
:44:52
...y yo iré a arroparte
y a ayudarte a dormir.
:44:56
Buena idea.
:44:57
- Iré a decir buenas noches a todos.
- Buen chico.