1:19:00
- Paljonko?
- Paljonko tilillä on?
1:19:03
- En tiedä.
- Missä sekkivihko on?
1:19:07
Sekkivihko!
1:19:10
- Minua nälättää. Mennäänkö syömään?
- Seis siihen paikkaan!
1:19:20
Selvä! Anna se tänne!
1:19:24
- Mistä sinä nyt puhut, Earl?
- Sekkivihkostani.
1:19:27
- Vaikka eihän tilillä mitään ole.
- Sellaistako minusta luulet?
1:19:31
Söin pöydästänne. Vieläkö luulet,
että ryöstin sinut?
1:19:35
Kunhan annat sekkivihkon.
1:19:37
En edes rupea puhumaan 32 dollarista,
jotka varastit eilen-
1:19:41
- kun sinun piti hakea ruokaa-
1:19:43
- mutta kävitkin
kyhäisemässä spagettia.
1:19:46
Sekkivihkosiko? Se on eteisen
pöydällä lompakkosi vieressä.
1:19:50
Lompakkoni!
Enid, katso eteisen pöydältä!
1:19:53
Onko siellä lompakkoni
ja sekkivihkoni?
1:19:56
Elaine, ole valmiina
soittamaan poliisille!
1:19:59
Älä viitsi, Earl.
1:20:01
Hei, Kojak!
1:20:03
Paljonko tilillä on jäljellä?
1:20:06
Tilillä on 310 dollaria.
1:20:10
Vic osti 17 dollarilla kirpputorilta
paidan ja housut.
1:20:14
Sitten tässä on kuitti
32 dollarin ostosta-
1:20:19
- Mr Fong's Fast Chow -ravintolasta.
1:20:21
Soitanko nyt
kansalliskaartin apuun, isä?
1:20:24
- Hae auto, Elaine.
- Miksi?
1:20:26
Koska käskin.
Ole niin ystävällinen.
1:20:30
Anna lompakko.
1:20:33
No niin. Tästä ei sitten
ruveta riitelemään.
1:20:38
Tämä on vähintä, mitä voin tehdä
kaikkien kahnauksieni jälkeen.
1:20:43
Toivottavasti voitte joskus
antaa minulle anteeksi.
1:20:46
- Tässä.
- Mikä se on?
1:20:48
Auton rekisteriote. Hän siirsi
autonsa juuri meidän nimiimme.
1:20:52
- Lhanko totta?
- Niin. Se on teidän.
1:20:56
Haluan antaa sen teille, koska...