1:20:01
Hei, Kojak!
1:20:03
Paljonko tilillä on jäljellä?
1:20:06
Tilillä on 310 dollaria.
1:20:10
Vic osti 17 dollarilla kirpputorilta
paidan ja housut.
1:20:14
Sitten tässä on kuitti
32 dollarin ostosta-
1:20:19
- Mr Fong's Fast Chow -ravintolasta.
1:20:21
Soitanko nyt
kansalliskaartin apuun, isä?
1:20:24
- Hae auto, Elaine.
- Miksi?
1:20:26
Koska käskin.
Ole niin ystävällinen.
1:20:30
Anna lompakko.
1:20:33
No niin. Tästä ei sitten
ruveta riitelemään.
1:20:38
Tämä on vähintä, mitä voin tehdä
kaikkien kahnauksieni jälkeen.
1:20:43
Toivottavasti voitte joskus
antaa minulle anteeksi.
1:20:46
- Tässä.
- Mikä se on?
1:20:48
Auton rekisteriote. Hän siirsi
autonsa juuri meidän nimiimme.
1:20:52
- Lhanko totta?
- Niin. Se on teidän.
1:20:56
Haluan antaa sen teille, koska...
1:21:02
Koska haluan vain antaa sen-
1:21:04
- että pääsette turvallisesti sinne,
minne menette.
1:21:07
Ja ehkä joskus mieleenne muistuu
vanha naapurinne Burt Streetiltä.
1:21:13
Mitä nyt, isä?
1:21:16
Isäsi antoi minulle juuri autonsa.
1:21:19
- En tiedä, mitä sanoa.
- Älä sano mitään.
1:21:22
- Se ei tunnu riittävältä.
- Voi, Earl.
1:21:25
Sinä olet paras.
1:21:29
Riittää jo. Otahan rauhallisesti,
mahtisonni.
1:21:32
Minä kalpenen vieressä.
1:21:39
Pidäkin sitten huolta
Burt Streetin kaunottarista.
1:21:43
- Lupaan yrittää.
- Selvä.
1:21:49
- Meillä oli aikamoista menoa.
- Älä aja pitkään. Et ehtinyt nukkua.
1:21:53
- Muistatko, kun ammuskelin eilen?
- Muistan kyllä.
1:21:57
Tule lähemmäs.
1:21:59
Tiesin, että se olit sinä.
Siksi ammuin ohi.