:22:02
Ciao, Enid.
:22:06
Ciao, Vic.
:22:08
- Ci siamo conosciuti ore fa.
- Earl si preoccupava per il Bambino.
:22:12
Oh, non ci dá alcun fastidio.
É un perfetto gentleman.
:22:15
- Puoi lasciarlo con me quando ti pare.
- Sta' tranquilla, Io faró.
:22:19
Lo viziano terribilmente.
:22:21
Beh, voglio che abbia tutto ció che è
mancato a me quando ero un cucciolo.
:22:25
Allora, ecco le tue chiavi,
Signor Keese.
:22:28
Diamoci sotto, gente, prima
che il sugo diventi penicillina.
:22:32
Perché non vai a cercare Ramona?
:22:35
- Io?
- Chi la trova se la tiene. Dopotutto...
:22:38
...so cosa fate voi qui in periferia.
:22:41
É per questo che ci siamo venuti.
:22:46
Oh, Vic.
:22:51
- Che ne dici, Earl?
- Smettila. Sei tremendo.
:23:09
Peccato per l'auto di Vic, Earl.
:23:13
Beh, io la stavo solo spingendo
nel mio garage...
:23:16
...per nasconderla, sa,
per fare uno scherzo.
:23:18
- Non l'ho fatto apposta.
- Puó succedere a chiunque.
:23:21
Credo che 1500 dovrebbero bastare.
:23:23
Millecinquecento? Dollari?
:23:26
Ma era uno scherzo.
:23:28
Sicuramente l'assicurazione
coprirá il più della spesa...
:23:30
... e io pagheró il detraibile.
Cosa sará, un 100 dollari?
:23:33
Per l'auto. Per farmi tacere,
ci vorrá qualcosina in più.
:23:40
Non ci credo.
:23:42
Mi sta ricattando.
:23:44
Ehi, altrimenti a cosa servono i vicini?
:23:46
Oh, e che siano contanti.