:24:01
Ehi, entra, amico.
Serviti pure.
:24:24
Beh, eccoci qua.
:24:27
A Vic e Ramona.
:24:28
Per aver portato un soffio
di aria fresca al vicinato.
:24:31
Che possiamo avere molti, molti anni
della vostra bella compagnia.
:24:39
Si fanno le fiere di campagna, qui?
:24:41
Dove fanno cose tipo vedere
quale toro ha le palle più grosse?
:24:50
Qui non siamo proprio in campagna.
É più una comunitá di periferia.
:24:54
La gente del posto lavora
nel commercio. Non sono contadini.
:24:58
Forse possiamo misurare le loro,
di palle.
:25:02
O possiamo cominciare con le tue,
se ti fa piacere.
:25:14
É buono?
:25:16
- Delizioso.
- Devo chiamare Cesare...
:25:18
... e fare i complimenti allo chef.
:25:20
Dì, c'era molta gente stasera?
:25:23
- Cosa?
- Da Cesare.
:25:25
É venerdì sera,
l'unico posto in cittá.
:25:27
Scommetto che cacciavano
la gente in massa.
:25:30
Okay, probabilmente
hai chiamato...
:25:32
... e scoperto che ancora
non sono aperti, giusto?
:25:35
Giusto.
:25:37
E questo farebbe di me un bugiardo?
:25:39
Forse sono arrivato lì,
ho visto che era chiuso...
:25:41
... e sono andato
da qualche altra parte.
:25:44
Dove? É tutto chiuso a quest'ora.
Tutto.
:25:47
- E il vino?
- Ma cosa ti prende?
:25:48
Vic ci porta una cena meravigliosa
e tu gli fai il terzo grado.
:25:51
Non fa niente.
Non c'è nessun mistero.
:25:54
Sai il Valley Field Mall sulla Route 3?
Davanti al cinema?
:25:57
Lì c'è una piccola
spaghetteria-enoteca.
:25:59
Accanto al Centro del Cucito Singer.