:26:02
E hai preso tutto lì?
:26:04
Esatto.
:26:07
Beh, tanto per cominciare,
il Valley Field Mall è chiuso.
:26:09
E quando era aperto
era sulla Route 15, non la 3.
:26:12
E non puó esserci
una piccola spaghetteria...
:26:15
...accanto al Centro del Cucito Singer
davanti al cinema...
:26:17
...perché non c'è nessun cinema e non
c'è nessun Centro del Cucito Singer.
:26:24
D'accordo, non posso più ingannarti.
:26:27
Sì, sì, sì, Io ammetto.
:26:29
Sono stato io a preparare
questa cena...
:26:31
...per condividerla nella nostra
prima sera come vicini.
:26:34
Questo è il mio crimine.
Ho miscelato un barattolo speciale...
:26:37
...del segreto sugo sacro
di mia zia Minota.
:26:41
Scusa se ti ho rovinato la serata.
Giusto, cara?
:26:43
Giusto.
:26:45
Alla luce dei sentimenti di Earl,
credo sia meglio se ce ne andiamo.
:26:48
Oh, no, no. Siediti, siediti.
Finiamo questa magnifica cena.
:26:54
Non preoccuparti per Earl.
I suoi "sentimenti" passeranno.
:26:57
- Ha sdegnato il mio sugo.
- No, lui adora il tuo sugo.
:27:00
É solo invidioso, non sa cucinare.
:27:03
Earl, non tocca a te confessarti?
:27:06
- Cosa?
- Vic è stato abbastanza uomo...
:27:09
...da ammettere di aver cucinato.
Tu non hai niente da dire?
:27:13
Non credo sia necessario.
Abbiamo un accordo, giusto?
:27:18
Parlo di quello che hai fatto
qua fuori.
:27:20
Sì, Ramona. Lo so e accetto
la cifra che hai menzionato.
:27:27
"Cifra", Earl? Quale "cifra"?
:27:29
Solo un piccolo accordo
che ho preso con Ramona.
:27:33
Che tipo di accordo?
:27:38
Oh, mamma.
:27:39
Stiamo aspettando.
O devo tirartelo fuori con la forza?
:27:42
Non parlarmi così in casa mia.
:27:44
- Perché dovrei?
- L'hai appena fatto.
:27:46
- Ma è una cosa che si dice tra uomini.
- Io non Io dico mai.
:27:50
- Non ti biasimo.
- Ramona...
:27:52
...perché non sei tu abbastanza uomo
da dircelo, dato che Earl non Io è?
:27:59
Ha cercato di porchizzarmi.