:43:05
- É appena arrivato.
- Quel tipo Vic...
:43:08
... dice che lei ha buttato
la sua auto nella palude.
:43:10
Che ha chiuso lui e la sua signora
in cantina.
:43:13
- Era una specie di scherzo.
- Uno scherzo?
:43:15
E che scherzo è? É divertente quanto
una pancia piena di vermi solitari.
:43:19
- Ma chi ha chiesto il suo parere?
- E chi ha bisogno di chiedere?
:43:22
Solo perché lavoro
sotto i tuoi pavimenti.
:43:24
Solo perché sturo le tue tubature
e scarico la tua fogna...
:43:27
...non vuol dire che io ti sia inferiore.
Sono tale e quale a te, stronzo.
:43:31
Se non dovessi fare questo per vivere,
non ti venderei neanche il mio moccio.
:43:50
Enid.
:44:12
É una cerbottana. Ho visto un tizio
beccarsi tre colpi da una di queste.
:44:16
- E non voleva accasciarsi.
- Me Io ricordo.
:44:18
- Statemi bene, fratelli.
- Buona serata, ragazzi.
:44:20
- Anche a lei. Buonanotte.
- Guarda chi c'è.
:44:23
- Nostra figlia, l'autostoppista.
- Ciao, papino.
:44:26
- Elaine, che ci fai a casa?
- Sono stata espulsa. Ho fame.
:44:30
Faremo festa con i vicini.
Non sono forti? Ho un po' di vodka.
:44:35
- É stata espulsa.
- Lasciala stare.
:44:36
Vic, cos'hai detto che
ci va in un battipalo?
:44:38
Liquore Galliano per la passione,
Irish Mist per l'amore...
:44:42
- ... e vodka russa per la resistenza.
- Povero piccolo. Impara a rilassarti.
:44:46
Troppa eccitazione ti fa male.
:44:48
Perché non vai di sopra e ti fai
un bagno caldo, ti metti a letto...
:44:52
... e poi io vengo su a rimboccarti
le coperte e a farti addormentare.
:44:56
É una buona idea.
:44:57
- Vado a dare la buonanotte a tutti.
- Bravo bambino.