:44:12
É una cerbottana. Ho visto un tizio
beccarsi tre colpi da una di queste.
:44:16
- E non voleva accasciarsi.
- Me Io ricordo.
:44:18
- Statemi bene, fratelli.
- Buona serata, ragazzi.
:44:20
- Anche a lei. Buonanotte.
- Guarda chi c'è.
:44:23
- Nostra figlia, l'autostoppista.
- Ciao, papino.
:44:26
- Elaine, che ci fai a casa?
- Sono stata espulsa. Ho fame.
:44:30
Faremo festa con i vicini.
Non sono forti? Ho un po' di vodka.
:44:35
- É stata espulsa.
- Lasciala stare.
:44:36
Vic, cos'hai detto che
ci va in un battipalo?
:44:38
Liquore Galliano per la passione,
Irish Mist per l'amore...
:44:42
- ... e vodka russa per la resistenza.
- Povero piccolo. Impara a rilassarti.
:44:46
Troppa eccitazione ti fa male.
:44:48
Perché non vai di sopra e ti fai
un bagno caldo, ti metti a letto...
:44:52
... e poi io vengo su a rimboccarti
le coperte e a farti addormentare.
:44:56
É una buona idea.
:44:57
- Vado a dare la buonanotte a tutti.
- Bravo bambino.
:45:01
Ce ne mettevamo 20, lì dentro.
:45:03
Attivi i cilindri rotanti, accendi
il circuito di tubi e hai fatto.
:45:07
Il pranzo liquido di Vic Zeck!
:45:10
Buonanotte a tutti.
:45:12
Io vado a letto.
:45:14
Scommetto che non hai mai visto
un paio di queste.
:45:18
Odora.
:45:24
- Odora di pesca.
- Cosa sono quelle?
:45:27
Sono le mie mutandine.
Sono commestibili.
:45:29
Commestibili. Caspita. Le meraviglie
della tecnologia moderna.
:45:33
- Dove le hai prese?
- A scuola. Tutte le ragazze ce l'hanno.
:45:37
- Sono saporite.
- Le fanno in quattro gusti.
:45:39
- Che idea grandiosa.
- Giá. Quattro gusti.
:45:42
Earl, vuoi assaggiare le mutandine
di tua figlia? Quattro gusti:
:45:45
Banana, pesca, menta,
e naturalmente, ciliegina.
:45:53
Buonanotte, signore.