1:15:01
Sai, stavo pensando, Enid.
1:15:05
In questi ultimi anni...
1:15:07
...le cose da queste parti sono state...
1:15:10
...stagnanti.
1:15:11
Non spiacevoli, per caritá, ma...
1:15:15
...immutabili. Noiose.
1:15:19
Tranne che per ieri sera,
con Vic e Ramona.
1:15:21
Loro sono un segnale.
Sono una rivelazione.
1:15:24
Stanno spremendo
tutto il succo dalla vita.
1:15:28
Torniamo al mondo dei vivi.
1:15:30
Torniamo a vivere in cittá.
O trasferiamoci in campagna.
1:15:33
Voglio dire, qui non è
né carne né pesce.
1:15:37
Cosa ne dici?
1:15:39
Capisco la tua agitazione, Earl.
1:15:41
Ma un vero cambiamento
deve venire da dentro.
1:15:44
- Mi passi il vino?
- Lo senti anche tu?
1:15:46
Neanche un po'.
1:15:47
Peró, sì, credo che la cittá
sarebbe una buona idea.
1:15:50
Per te, ad ogni modo.
1:15:52
Ma io intendevo per entrambi.
1:15:54
Se avessimo i soldi...
1:15:56
...credo che tornerei a scuola.
1:15:59
Mi piacerebbe...
1:16:01
...ampliare i miei studi
sull'arte dei nativi americani.
1:16:05
Li avremo, i soldi.
Venderemo la casa.
1:16:07
La comprerá Vic.
É pieno di soldi, lui.
1:16:10
Perché pensi che abbia schiantato
l'aereo contro casa sua, bruciandola?
1:16:13
Perché, papá?
1:16:15
Per i soldi dell'assicurazione.
Giusto, Vic?
1:16:17
Per quanto l'avevi assicurata,
quella baracca?
1:16:21
Non era assicurato.
1:16:23
Non Io è mai.
1:16:25
Ma certo che era assicurato.
1:16:27
La banca non gli farebbe un mutuo
senza l'assicurazione.
1:16:32
Non aveva un mutuo.
1:16:36
Hai pagato in contanti?
1:16:38
Eri in affitto?
1:16:41
Vi ricordate quando la vicina,
la Signora Warren...
1:16:43
...si trasferì alla Casa di Cura Riverside
dopo la morte del marito?
1:16:46
Beh, è lì che la conoscemmo.
1:16:49
Vic la vestiva sempre.
1:16:52
La Signora Warren voleva sempre
che fosse Vic a vestirla.
1:16:56
Beh, quando è morta...
1:16:58
...la casa era vuota,
così siamo entrati noi.