1:16:01
...ampliare i miei studi
sull'arte dei nativi americani.
1:16:05
Li avremo, i soldi.
Venderemo la casa.
1:16:07
La comprerá Vic.
É pieno di soldi, lui.
1:16:10
Perché pensi che abbia schiantato
l'aereo contro casa sua, bruciandola?
1:16:13
Perché, papá?
1:16:15
Per i soldi dell'assicurazione.
Giusto, Vic?
1:16:17
Per quanto l'avevi assicurata,
quella baracca?
1:16:21
Non era assicurato.
1:16:23
Non Io è mai.
1:16:25
Ma certo che era assicurato.
1:16:27
La banca non gli farebbe un mutuo
senza l'assicurazione.
1:16:32
Non aveva un mutuo.
1:16:36
Hai pagato in contanti?
1:16:38
Eri in affitto?
1:16:41
Vi ricordate quando la vicina,
la Signora Warren...
1:16:43
...si trasferì alla Casa di Cura Riverside
dopo la morte del marito?
1:16:46
Beh, è lì che la conoscemmo.
1:16:49
Vic la vestiva sempre.
1:16:52
La Signora Warren voleva sempre
che fosse Vic a vestirla.
1:16:56
Beh, quando è morta...
1:16:58
...la casa era vuota,
così siamo entrati noi.
1:17:02
Vic diceva che
non le sarebbe dispiaciuto.
1:17:05
Te l'ho detto che era un affarone.
1:17:10
Questa sì che è buona.
1:17:12
Voi due dovreste andare
a 60 Minutes.
1:17:17
Sì, ma adesso non sappiamo
dove andare a vivere.
1:17:22
Papá, potrebbero vivere
in camera mia.
1:17:24
Dick mi ha invitato in Florida
per un paio di settimane.
1:17:26
Sua madre non ci sará,
e ha detto che va bene.
1:17:28
Non t'impicciare. Tu non vai da
nessuna parte e stai Iontana da Dick.
1:17:32
Forse non è una cattiva idea,
quella di Elaine.
1:17:35
Voglio dire, potrebbero usare
la stanza degli ospiti.
1:17:37
Non saprei. Quella stanza
è piena di mobili e di robaccia.
1:17:40
Se rimanessimo, ci occorrerebbe
la camera grande, che dá sulla strada.
1:17:44
La camera matrimoniale?
1:17:45
Ehi, non preoccuparti,
lavoreremo per vitto e alloggio.
1:17:48
Meraviglioso.
1:17:49
- Niente di troppo duro, peró.
- L'ernia.
1:17:51
Beh, non saprei,
è la mia stanza da letto.
1:17:53
Ci sono un po' affezionato.
1:17:57
Ma sai cosa?
1:17:58
Con una pulitina e una ritoccatina...