1:17:02
Vic diceva che
non le sarebbe dispiaciuto.
1:17:05
Te l'ho detto che era un affarone.
1:17:10
Questa sì che è buona.
1:17:12
Voi due dovreste andare
a 60 Minutes.
1:17:17
Sì, ma adesso non sappiamo
dove andare a vivere.
1:17:22
Papá, potrebbero vivere
in camera mia.
1:17:24
Dick mi ha invitato in Florida
per un paio di settimane.
1:17:26
Sua madre non ci sará,
e ha detto che va bene.
1:17:28
Non t'impicciare. Tu non vai da
nessuna parte e stai Iontana da Dick.
1:17:32
Forse non è una cattiva idea,
quella di Elaine.
1:17:35
Voglio dire, potrebbero usare
la stanza degli ospiti.
1:17:37
Non saprei. Quella stanza
è piena di mobili e di robaccia.
1:17:40
Se rimanessimo, ci occorrerebbe
la camera grande, che dá sulla strada.
1:17:44
La camera matrimoniale?
1:17:45
Ehi, non preoccuparti,
lavoreremo per vitto e alloggio.
1:17:48
Meraviglioso.
1:17:49
- Niente di troppo duro, peró.
- L'ernia.
1:17:51
Beh, non saprei,
è la mia stanza da letto.
1:17:53
Ci sono un po' affezionato.
1:17:57
Ma sai cosa?
1:17:58
Con una pulitina e una ritoccatina...
1:18:00
...potremmo rendere il garage
un posto vivibile.
1:18:02
Il garage, eh?
1:18:04
Giusto. Va bene così, allora.
Ramona, incamminiamoci.
1:18:08
Per favore. Sentite,
stavo solo scherzando.
1:18:11
Voglio che restiate. Tutti e due.
Ne vale la pena.
1:18:14
Vi prego, restate.
1:18:16
Come amici.
1:18:23
Vi prego.
1:18:24
Restare qui, ai confini
della strada senza uscita?
1:18:27
Niente di personale, ma la vita
alla fine della via...
1:18:30
...non è fatta per Capitan Vic
e l'imperatrice Ramona.
1:18:33
Mi dispiace, gente,
ma considerateci dissolti.
1:18:41
Cavolo, erano simpatici.
1:18:45
Erano più che simpatici.
1:18:48
Erano straordinari...
1:18:50
...unici...
1:18:52
...speciali.
1:18:54
Earl, mi fai un assegno?
1:18:56
Mi serviranno dei soldi,
questa settimana.