1:19:00
Hoeveel?
- Hoeveel hebben we?
1:19:03
Geen idee.
- Waar is het chequeboek?
1:19:07
Het chequeboek.
1:19:10
Ik heb weer honger. Wil je wat eten?
- Blijf staan, lui.
1:19:20
Goed, geef terug.
- Waar heb je het nu weer over?
1:19:26
M'n chequeboek.
Niet dat ik nog geld heb.
1:19:29
Denk je zo over me? Ik aanvaard
je gastvrijheid, ik eet bij je.
1:19:34
En je denkt dat ik je besteel?
- M'n chequeboek.
1:19:37
Ik zwijg over die 32 dollar
van gisteravond...
1:19:41
toen je eten zou halen en
zelf spaghettitroep hebt gekookt.
1:19:46
Je chequeboek ligt op de gangtafel,
naast je portefeuille.
1:19:49
M'n portefeuille.
Enid, kijk op de gangtafel.
1:19:53
Zie je m'n portefeuille en
chequeboek? En bel de politie.
1:20:01
Hé, Kojak.
1:20:03
Hoeveel staat er nog op de rekening?
- Nog 310 dollar.
1:20:10
Vic gaf 17 dollar uit aan een broek
en een overhemd.
1:20:14
En er is een bon van 32 dollar
van Mr Fongs Snelle Hap.
1:20:21
Zal ik de National Guard
nu bellen, papa?
1:20:24
Elaine, stap in.
- Hoezo?
1:20:26
Doe nu maar wat ik vraag, wil je?
Geef me m'n portefeuille.
1:20:33
Goed, ik wil hier niets over horen.
1:20:38
Dit is het minste na alle ellende
die ik jullie bezorgd heb.
1:20:43
Ik hoop dat jullie
me ooit kunnen vergeven.
1:20:46
Hier.
- Wat is dat?
1:20:48
Het registratiebewijs van z'n auto.
Hij geeft hem aan ons.
1:20:52
Echt, Earl?
- Ja, jullie mogen hem hebben.
1:20:56
Ik wil hem aan jullie geven omdat...