1:20:01
Hé, Kojak.
1:20:03
Hoeveel staat er nog op de rekening?
- Nog 310 dollar.
1:20:10
Vic gaf 17 dollar uit aan een broek
en een overhemd.
1:20:14
En er is een bon van 32 dollar
van Mr Fongs Snelle Hap.
1:20:21
Zal ik de National Guard
nu bellen, papa?
1:20:24
Elaine, stap in.
- Hoezo?
1:20:26
Doe nu maar wat ik vraag, wil je?
Geef me m'n portefeuille.
1:20:33
Goed, ik wil hier niets over horen.
1:20:38
Dit is het minste na alle ellende
die ik jullie bezorgd heb.
1:20:43
Ik hoop dat jullie
me ooit kunnen vergeven.
1:20:46
Hier.
- Wat is dat?
1:20:48
Het registratiebewijs van z'n auto.
Hij geeft hem aan ons.
1:20:52
Echt, Earl?
- Ja, jullie mogen hem hebben.
1:20:56
Ik wil hem aan jullie geven omdat...
1:21:02
Ik wil hem aan jullie geven zodat je
veilig aankomt waar je heengaat.
1:21:07
Dan denk je misschien soms nog
aan je ouwe buren op Burt Street.
1:21:13
Wat is er, papa?
1:21:15
Je pa heeft me net z'n auto gegeven.
1:21:19
Wat moet ik zeggen?
- Zeg maar niks.
1:21:22
Het lijkt nog te weinig.
1:21:25
Je bent zó'n vent.
1:21:29
Hé, hou je een beetje in, dekhengst.
Zo zet je mij voor schut.
1:21:39
Pas goed op m'n schoonheden
uit Burt Street.
1:21:43
Ik zal het proberen.
1:21:48
Het was een mooie tijd.
1:21:50
Rij niet te lang.
Je hebt weinig geslapen
1:21:53
Weet je nog dat ik je beschoot?
- Nou en of.
1:21:57
Kom eens hier.
1:21:59
Ik wist dat jij het was.
Daarom schoot ik mis.