:43:05
- Han kom nettopp.
- Han Vic...
:43:08
Han sier du kjørte bilen hans i myra.
:43:10
Og at du låste dem inn
i kjelleren din.
:43:13
- Det var en spøk.
- En spøk?
:43:15
Hva slags spøk er det?
Like morsomt som bendelorm!
:43:19
- Spurte jeg deg?
- Det trenger du ikke, heller.
:43:22
Bare fordi jeg gjør drittjobbene dine
og tømmer septiken din-
:43:27
- så er ikke jeg noe dårligere
menneske. Jeg er like god som du!
:43:31
Hvis jeg ikke måtte tjene penger,
ville jeg ikke solgt deg snørret mitt!
:43:50
Enid!
:44:12
En erteskyter. Jeg så en fyr
ta imot tre kuler fra en sånn.
:44:16
- Men han bare fortsatte.
- Det husker jeg.
:44:18
- Ha det bra.
- Ta det pent.
:44:20
- Dere også. God natt.
- Se hvem som er hjemme!
:44:23
- Vår datter, haikeren.
- Hei, pappa!
:44:26
- Elaine, hva gjør du her?
- Ble utvist fra skolen. Jeg er sulten.
:44:30
Vi skal feste sammen med
naboene. Jeg har med litt vodka.
:44:35
- Hun ble utvist.
- Glem det.
:44:36
Vic, hva sa du er i en Pile Driver?
:44:38
Italiensk Galliano for lidenskap.
Irish Mist for kjærlighet.
:44:42
- Og russisk vodka for utholdenhet.
- Stakkars. Du må lære å slappe av.
:44:46
Du har ikke godt av for mye spenning.
:44:48
Gå opp og ta deg et varmt bad.
Legg deg i senga.
:44:52
Så kommer jeg opp
og hjelper deg med å få sove.
:44:56
God idé.
:44:57
- Jeg går og sier god natt til dem.
- Flink gutt.