:08:00
Mas näo falava dessa proximidade.
Estava a falar de intimidade.
:08:06
A tua mulher está a fazer
o jantar?
:08:09
Está a arranjar um belo capäo.
:08:11
A receita saiu hoje, no Times.
:08:15
Gostaria de ficar para jantar?
:08:17
Há mais pessoas?
:08:20
Existe um Sr. Ramona?
:08:22
Vai perguntar á tua mulher
se näo faz diferença.
:08:25
Näo, a sério, näo faz mal.
:08:27
Näo discutas comigo, Earl.
:08:30
Näo queres que eu tenha
de te baixar as calças...
:08:32
para te dar umas palmadas
no rabo...
:08:34
pois näo?
:08:47
Näo saia daí.
Volto já.
:08:51
Está bem?
:09:03
- Quantos waffles gelados queres?
- Waffles? E o capäo?
:09:07
- Qual capäo?
- Tu disseste que leste...
:09:09
- uma óptima receita de capäo.
- Mas näo disse que ia fazê-la.
:09:12
Só mesmo tu para assumires
isso como garantido.
:09:15
Waffles congelados
säo tudo o que temos.
:09:17
Tu näo ias buscar bifes,
para amanhä?
:09:20
Estás a pedir-me bife?
:09:21
Podias ter comprado
daqueles mais baratos.
:09:24
Näo vou comer carne barata.
:09:34
Não! Não!
:09:46
- Posso ajudá-Io?
- Olá, Earl. Sou o Vic.
:09:49
Tenho a certeza de que a Ramona
já te contou a história da minha vida.
:09:51
- Näo, mas deve ser o...
- Sou eu, gostes ou näo.
:09:56
Se é que me percebes.
Senta-te.