:13:00
Espero que näo te importes.
:13:03
Sim, claro. Näo me importo.
:13:05
Näo te importas, pois näo?
:13:09
O Vic saiu para ir buscar
comida italiana.
:13:12
Desça e junte-se a nós,
quando puder, está bem?
:13:17
Por que estás täo nervoso, Earl?
:13:20
Estás com medo que o Vic
pense que estás aqui...
:13:23
a mordiscar-me?
:13:44
O que está a fazer?
Está a assaltar-me?
:13:46
Procuro um lápis para escrever
o que queres para o jantar.
:13:49
Tem um lápis na mäo.
:13:50
327 dólares. Isto é tudo o que
tinha, no fim do mês passado?
:13:53
Isso näo lhe diz respeito.
Saia daqui, por favor.
:13:56
- Só queria anotar o pedido.
- Por que näo descemos?
:14:00
Claro.
:14:02
Passa á frente.
:14:04
- E entäo, o que quer?
- Uma coisa simples.
:14:07
Esparguete, almôndegas, salada.
O que quiserem para vocês e...
:14:11
O que näo é täo simples
é chegar ao restaurante.
:14:13
- Já disse que leva o meu carro.
- Tem chave ou uma alavanca...
:14:16
- para darmos corda?
- É melhor ir consigo.
:14:18
Tens medo que te roube o carro? Por
isso mudei-me para a casa do lado?
:14:22
Para poder roubar o teu carro
e mudar-me para outro lado?
:14:25
- Aqui tem.
- Volto num instante.
:14:58
Os Waffles estäo a dourar.
É sempre bonito de se ver.