1:05:00
Näo me lembro de uma
sexta á noite mais divertida.
1:05:05
Nem eu.
1:05:06
Aposto que a Ramona
näo se quer mudar, pois näo?
1:05:08
Ela näo se vai mudar.
Podes ficar com ela. Já está paga.
1:05:12
Essa é outra piada.
É óbvio que vais levar a tua mulher.
1:05:15
Ela pode vir a dar jeito.
1:05:17
- Quem disse que ela é minha mulher?
- Ela näo é tua mulher?
1:05:21
- Ela é mulher de quem?
- Näo me interessa.
1:05:23
Se a quiseres, é tua.
Com os meus cumprimentos.
1:05:26
Tenho de ir fazer as malas.
Foi um prazer conhecer-te.
1:05:32
Enid. Abre a porta.
1:05:34
Está aberta.
1:05:39
Onde está a Enid?
1:05:42
Mas que raio se passa aqui?
Por que estava a porta trancada?
1:05:46
Onde está a minha mulher?
1:05:47
Ela é a tua mulher.
1:05:49
Näo me digas? Sabes o que o Vic
acabou de me dizer?
1:05:52
- O quê?
- Que se vai mudar.
1:05:53
Vai mudar-se.
E vai deixar-te aqui.
1:05:55
Ele disse que eu podia ficar contigo.
O que achas disso?
1:05:59
- Parece-me emocionante.
- Estou a falar a sério.
1:06:02
Eu também.
1:06:06
Pelo amor de Deus,
Ramona, cobre-te.
1:06:08
Por favor.
1:06:10
- As pessoas näo fazem isto.
- Mas nós podíamos fazer.
1:06:15
Näo te preocupes com a Enid.
1:06:17
Ela näo está aqui.
Näo vamos ser incomodados.
1:06:23
Vamos, antes que fique frio.
1:06:26
Näo consigo.
1:06:27
Eu sei. Estás preocupado
com o Vic.
1:06:30
Näo, näo estou preocupado
com o Vic.
1:06:32
- Ele está a fazer as malas.
- Está bem, querido.
1:06:35
- Cuidado. Lindo, muito bem.
- Bolas...
1:06:38
Uma vez.
Muito bem. Muito bem, querido.
1:06:43
Levanta, querido, levanta.
Muito bem.
1:06:46
Muito bem. É isso mesmo.
1:06:51
Levanta agora, agora.
Muito bem.
1:06:55
Credo, que caso.
1:06:57
Ainda há dois minutos
ele disse que se ia mudar.
1:06:59
Acho que o Vic tinha razäo
a teu respeito.