1:21:02
Porque quero que seja vosso,
1:21:04
para chegarem em segurança
onde quer que väo.
1:21:07
E, talvez, de tempos em tempos,
pensem nos vossos vizinhos,
1:21:11
aqui da Burt Street.
1:21:13
O que se passa, pai?
1:21:15
O teu pai acabou de me dar
o carro dele, querida.
1:21:19
- Näo sei o que dizer.
- Näo tens de dizer nada.
1:21:22
Näo parece suficiente.
1:21:23
Earl.
1:21:25
És o melhor.
1:21:29
Vamos, calma...
Tem calma, garanhäo.
1:21:32
Deixas-me ficar mal.
1:21:39
Trata bem das minhas beldades
aqui de Burt Street.
1:21:43
- Vou tentar.
- Está bem.
1:21:48
Divertimo-nos muito, näo foi?
1:21:50
Näo conduzam muito tempo.
Näo dormiram muito.
1:21:53
Lembras-te daqueles tiros
que te dei, ontem á noite?
1:21:55
Sim, lembro-me.
1:21:57
Vem cá.
1:21:59
Eu sabia que eras tu.
Por isso é que falhei.
1:22:03
Obrigado, Vic.
1:22:05
Quase me esquecia. Vê o papel
que está no painel de instrumentos.
1:22:08
O carro precisa de mudar o óleo,
daqui a uns 1600 km.
1:22:10
Usem o Wolf's Head Golden 30.
1:22:13
Nunca vos deixará ficar mal.
1:22:15
Obrigado, amigo.
1:22:20
Certo.
1:22:22
- Adeus, pessoal.
- Adeus.
1:22:25
Vamos ter saudades vossas.
Quem me dera que näo fossem.
1:22:27
- Näo se esqueçam de escrever.
- Adeus.
1:22:30
Fiquem bem.
1:22:49
E agora, de v olta ao nosso
programa da tarde,
1:22:52
Redstone Romance, com
Clive Breck er,
1:22:56
Marjorie Crane e Sky Saxon.
1:22:59
Pai, obrigada.
Foi de mais. Adeus.