1:22:03
Obrigado, Vic.
1:22:05
Quase me esquecia. Vê o papel
que está no painel de instrumentos.
1:22:08
O carro precisa de mudar o óleo,
daqui a uns 1600 km.
1:22:10
Usem o Wolf's Head Golden 30.
1:22:13
Nunca vos deixará ficar mal.
1:22:15
Obrigado, amigo.
1:22:20
Certo.
1:22:22
- Adeus, pessoal.
- Adeus.
1:22:25
Vamos ter saudades vossas.
Quem me dera que näo fossem.
1:22:27
- Näo se esqueçam de escrever.
- Adeus.
1:22:30
Fiquem bem.
1:22:49
E agora, de v olta ao nosso
programa da tarde,
1:22:52
Redstone Romance, com
Clive Breck er,
1:22:56
Marjorie Crane e Sky Saxon.
1:22:59
Pai, obrigada.
Foi de mais. Adeus.
1:23:02
- Onde é que vais?
- Voltar para a escola.
1:23:05
Voltar para a escola?
Pensei que tinhas sido expulsa.
1:23:07
A Connie Schiff confessou.
Expulsaram-na e readmitiram-me.
1:23:11
É a minha boleia. Tenho de ir
ou vou perder o comboio. Adeus, pai.
1:23:20
- Elaine, näo entres nessa carrinha!
- Näo te estou a ouvir.
1:23:23
Telefono para a semana. Näo se
esqueçam da minha mesada. Adeus.
1:23:28
Até depois, querido.
1:23:36
Adeus, Pai.
1:23:48
Onde é que vais?
1:23:49
Tenho uma reuniäo de emergência
sobre a arte dos Nativos Americanos.
1:23:53
- De onde veio isso?
- Foi uma prenda.
1:23:56
Deve ser o Sr. Thundersky.
1:23:58
- O Sr. Thundersky?
- A minha boleia.