:29:01
Det skulle väcka ont blod
och det vill vi inte ha...
:29:04
...särskilt som vi
ska bo grannar länge, länge.
:29:13
Jag svär, Enid,
vi kanske måste flytta.
:29:15
De är väldigt konstiga.
:29:17
Du vet hur det är efter fem minuter
med nån ny bekantskap...
:29:20
...att man vet allt om dem?
:29:21
Vad de gör, deras efternamn.
Vi vet ingenting om dem.
:29:24
- Än sen?
- Varför sa du ingenting?
:29:28
Du var inne
under hela tiden hon var här.
:29:30
Dessutom, vet du hur lång tid
det tar att sätta på nån?
:29:33
Nej, hur lång tid tar det, Earl?
:29:35
Menar du att du tror på henne?
:29:38
Jag är densamme
som du känt i 16 år.
:29:41
Jag vet.
:29:43
Vad tusan är det som pågår här?
:29:45
Han kommer insvansande
och du säger " Hej, Vic. "
:29:47
- Hur visste du vad han hette?
- Han var här i eftermiddags.
:29:51
Jag hann inte berätta det för dig.
:29:53
- Du kunde ha berättat det i bilen.
- Du vet att vi inte pratar i bilen.
:29:57
Du kunde ha gjort ett undantag idag.
:29:59
Huset bredvid står tomt
i ett halvår och du träffar...
:30:03
...de nya ägarna innan mig
och så säger du inget?
:30:06
- Ställer jag orimliga krav, Enid?
- Skicka vinet.
:30:10
Har du berättat om alla
du har träffat idag?
:30:12
Jag har inte träffat nån idag.
Jag träffar aldrig nån.
:30:14
Och en ny granne
är väl ändå lite skillnad?
:30:17
En ny granne,
vars paket vi kan stirra på.
:30:20
- Jag stirrade inte på hans paket.
- Jag såg dig, Enid.
:30:23
Jag bryr mig inte om vad andra
fruar gör, bara den jag är gift med.
:30:26
Jag ser när en kvinna
kollar in en mans paket.
:30:29
- Är det så?
- Ja, Vics fru, den där Ramona.
:30:32
Hon gjorde det mot mig, hon drog
nästan ner gylfen med blicken.
:30:35
Och du avskydde väl det?
:30:37
Hur många styva bröstvårtor
spanade du in på kontoret idag?
:30:40
Jag känner dig, Earl,
du kan aldrig hålla ögonen i styr.
:30:44
Varför gav du vår biff till hunden?
:30:46
Jag såg dig gå bakom ryggen på mig.
:30:48
Jag var rädd
att du skulle protestera.
:30:51
Din rädsla var befogad,
ska jag säga dig.
:30:55
Vad skulle jag göra?
:30:57
Vic bad mig se efter Lillen en stund.
:30:59
Men biff? Du kunde lika gärna ha
stoppat pengar i käften på honom.