:05:04
"En voilá un de plus.
A ne pas donner aux enfants!"
:05:08
D'accord, á plus tard. Merci beaucoup.
:05:12
"Sauvez ces baleines"
:05:15
C'est de la bonne glace. Eclate-toi.
:05:17
Ici Pigeon Apprivoisé.
:05:20
Pigeon Apprivoisé á Mére Bercail.
:05:23
C'est une réussite. Touché! Jour de paie.
:05:28
Ils I'ont achetée. Nous I'avons achetée.
:05:31
Pigeon Apprivoisé. Mére Bercail. Répondez.
Pigeon Apprivoisé est un succés.
:05:36
La limousine est prête á partir.
:05:42
Le sergent va être fou. Nous les avons!
:05:45
Nous les avons!
:05:47
Pigeon Apprivoisé á Mére Bercail.
:05:50
Pigeon Apprivoisé á Mére Bercail.
:05:53
Parlez Pigeon Apprivoisé.
:05:54
Ils montent dans le camion.
Nous les suivons.
:05:59
Ici 38 Pomme Au Four, stop.
Nous les suivons.
:06:02
10-4. Pigeon Apprivoisé,
quelle est votre direction?
:06:06
Pigeon Apprivoisé, votre direction?
:06:10
- Merde!
- Pigeon Apprivoisé, répondez.
:06:13
La voiture ne part pas. A I'aide!
:06:16
Pigeon Apprivoisé á Mére Bercail.
Passez-moi I'hélico.
:06:19
Passez-le-moi.
On ne peut pas les laisser filer.
:06:23
Hélico, répondez. S'il vous plaît. Hélico.
:06:27
Ils descendent vers Ocean Avenue.
:06:31
Répondez, hélico.
Pigeon Apprivoisé á hélico, répondez!
:06:37
- Merde!
- Pigeon Apprivoisé, répétez.
:06:42
Ce type semblait sérieux,
pour un acheteur de dope.
:06:46
T'inquiéte pas. Je I'ai contrôlé moi-même.
C'est pas un flic.
:06:51
Je peux flairer les flics de loin.
Avec leur odeur de café et de beignet.
:06:58
- On est riches.
- On a combien maintenant?