:06:02
10-4. Pigeon Apprivoisé,
quelle est votre direction?
:06:06
Pigeon Apprivoisé, votre direction?
:06:10
- Merde!
- Pigeon Apprivoisé, répondez.
:06:13
La voiture ne part pas. A I'aide!
:06:16
Pigeon Apprivoisé á Mére Bercail.
Passez-moi I'hélico.
:06:19
Passez-le-moi.
On ne peut pas les laisser filer.
:06:23
Hélico, répondez. S'il vous plaît. Hélico.
:06:27
Ils descendent vers Ocean Avenue.
:06:31
Répondez, hélico.
Pigeon Apprivoisé á hélico, répondez!
:06:37
- Merde!
- Pigeon Apprivoisé, répétez.
:06:42
Ce type semblait sérieux,
pour un acheteur de dope.
:06:46
T'inquiéte pas. Je I'ai contrôlé moi-même.
C'est pas un flic.
:06:51
Je peux flairer les flics de loin.
Avec leur odeur de café et de beignet.
:06:58
- On est riches.
- On a combien maintenant?
:07:02
- Au total?
- Oui.
:07:04
Laisse-moi compter.
:07:07
Nous en sommes á 22 jours...
:07:12
Je veux m'acheter d'autres guitares.
:07:15
Nous avons 17 millions de dollars.
:07:22
Non.
:07:25
17 millions et des broutilles. On est riches.
:07:30
Achetons une villa au Costa Rica.
Ce serait génial.
:07:35
Non, je veux m'acheter d'autres guitares.
:07:38
Je veux une Fender.
:07:40
Non, j'aime pas les Fender.
:07:43
J'en achéterai quand même une.
:07:45
Achetons une grande maison blanche.
Tu sais, avec une véranda,
:07:49
un porche où s'asseoir,
pour siroter des piña coloniques.
:07:54
Piña coloniques?
:07:57
C'est quoi?
:07:58
Tu sais, ils les préparent avec un mixeur.