:41:05
Arrête. Noodles, arrête. Ça suffit!
:41:11
Arrête! Tu me rends dingue.
:41:16
Eteins cette télé!
:41:20
Ça me donne mal au crâne.
:41:23
J'ai mal aux yeux. J'allume.
:41:30
D'accord, vous deux.
:41:36
On va recommencer une fois de plus.
:41:41
Où sont ces deux types?
:41:44
Qui est votre chef?
:41:46
Vous travaillez pour eux? Allez.
:41:53
Salut, sergent.
:41:56
Je ne peux rien tirer de ces deux-lá.
Ils ne parlent pas.
:42:07
C'est tout ce que j'ai obtenu.
:42:09
De bons, gros joints.
:42:13
De bons gros joints. Gros, joints.
Bons, gros joints.
:42:19
Je ne sais pas ce que ça signifie.
:42:21
Gros.
:42:23
Gros, gros.
:42:27
Gros joints. Bons gros. Monsieur Gros.
:42:31
Monsieur Gros. Oui!
:42:33
C'est Monsieur Gros.
:42:35
Monsieur Gros est bon.
Monsieur Gros est joint.
:42:38
Bon joint. Monsieur Gros est Bon Joint.
:42:42
C'est ça! On les a.
Il faut arrêter Bon Joint.
:42:47
On va les arrêter, sergent?
:42:49
Non, je le savais.
Pourquoi tu ne m'aides pas?
:42:52
- Suivre.
- Suivre? Nous suivons Bon Joint.
:42:56
C'est ça. Suivre Bon Joint. Je le savais.
Vous êtes un génie, sergent.