:24:04
Ja, ich denke, das ließe sich machen.
:24:08
Gut. Aber beeilen Sie sich.
:24:09
Was wollen Sie denn eigentlich genau?
:24:14
Ich will attraktiv sein.
:24:23
- Lieutenant?
- Hier.
:24:26
Das ist ein Versetzungsbefehl...
:24:28
Bitte keine Klagelieder heute.
Ich bin gestresst.
:24:31
Von Klageliedern keine Spur.
Ich rede von diesen Versetzungsbefehlen.
:24:37
Hören Sie, Munafo.
:24:38
Ich bin seit neun Jahren Lockvogel.
Ich will wissen, warum ich versetzt werde.
:24:43
Sie kennen mich zu wenig, um mich
Munafo zu nennen, aber ich kenne Sie.
:24:47
Der einsame Ranger der Straße,
wild entschlossen.
:24:50
Damit ist es jetzt vorbei.
:24:52
Wir arbeiten ab jetzt
mit einer speziellen Bundeseinheit.
:24:55
Sie sind einem
Anti-Terror-Team zugeteilt.
:24:58
Terrorismus und Entführungen
sind Sache des FBI. Wieso wir?
:25:02
Das hat mit ihrer Militärlaufbahn zu tun.
:25:04
Wie oft waren Sie dieses Jahr
schon im Krankenhaus?
:25:07
Betrachten Sie das neue Kommando
einfach als Urlaub.
:25:10
- Ich brauche keinen Urlaub.
- Doch.
:25:14
Die brauchen einen,
der die Rattenlöcher kennt.
:25:16
- Sie sind der Richtige.
- Wer hat das angeordnet?
:25:19
Es kam von Washington.
Spezialisten aus Europa, Interpol,
:25:24
helfen es organisieren
mit staatlicher Unterstützung.
:25:27
Diese Abteilung
unterstützt das rückhaltlos, kapiert?
:25:30
- Nein...
- Fassen Sie mich nicht an.
:25:32
Hören Sie, Sie Trottel. Sie arbeiten da,
wo man Sie hinschickt.
:25:36
Morgen früh um Punkt acht
melden Sie sich hier. Schluss jetzt.
:25:54
Verdammt.
:25:57
Verstärkte Antenne,
vier mobile Einheiten, zwei auf Rädern,