:25:02
Das hat mit ihrer Militärlaufbahn zu tun.
:25:04
Wie oft waren Sie dieses Jahr
schon im Krankenhaus?
:25:07
Betrachten Sie das neue Kommando
einfach als Urlaub.
:25:10
- Ich brauche keinen Urlaub.
- Doch.
:25:14
Die brauchen einen,
der die Rattenlöcher kennt.
:25:16
- Sie sind der Richtige.
- Wer hat das angeordnet?
:25:19
Es kam von Washington.
Spezialisten aus Europa, Interpol,
:25:24
helfen es organisieren
mit staatlicher Unterstützung.
:25:27
Diese Abteilung
unterstützt das rückhaltlos, kapiert?
:25:30
- Nein...
- Fassen Sie mich nicht an.
:25:32
Hören Sie, Sie Trottel. Sie arbeiten da,
wo man Sie hinschickt.
:25:36
Morgen früh um Punkt acht
melden Sie sich hier. Schluss jetzt.
:25:54
Verdammt.
:25:57
Verstärkte Antenne,
vier mobile Einheiten, zwei auf Rädern,
:26:01
und außerdem einen Hubschrauber
und einen zur Reserve.
:26:04
Telex an Interpol Paris
und ganz Westeuropa.
:26:09
Datenbanken für vollständige
Information.
:26:13
Auffinden sämtlicher
bekannter Terroristen in der Welt.
:26:19
Falls Sie sich fragen,
warum man Sie gewählt hat:
:26:22
Aufgrund ihrer besonderen Qualitäten,
ihrer Einsatzberichte, ihres Mutes etc.
:26:29
Wir werden Ihnen
Anti-Terror-Techniken einbläuen,
:26:33
damit sie ihrem Feind
ebenbürtig gegenübertreten können.
:26:38
Air-France-Passagier Andrew Dunham,
:26:41
Sie werden am Telefon verlangt...
:26:47
Geschäftsreise oder zum Vergnügen?
:26:50
Zum Vergnügen, hoffe ich.
:26:52
Willkommen in den Vereinigten Staaten.
:26:55
Das ATAC-Kommando -
Antiterrorist Action Command -
:26:59
wurde gegründet, weil die Polizei
nicht rücksichtslos genug ist.