:24:04
Ja, jeg tror vi kan gjøre det.
:24:08
Bra, men gjør det fort.
:24:09
Hva vil du egentlig?
:24:14
Jeg vil bli vakker.
:24:23
- Førstebetjent?
- Her.
:24:26
Jeg fikk denne overflyttingsordren...
:24:28
Ikke syng noen klagesanger i dag.
Jeg føler meg ikke bra og har dårlig tid.
:24:31
Jeg synger ikke klagesanger.
Jeg snakker om overflyttingsordren.
:24:37
Kom igjen, Munafo.
:24:38
I ni år har jeg jobbet i spaning.
Nå blir jeg tatt av og jeg vil vite hvorfor.
:24:43
Du kjenner meg ikke godt nok til
å kalle meg Munafo, men jeg kjenner deg,
:24:47
Den skyteglade Lone Ranger
i avdeling for gatekriminalitet.
:24:50
Du kan glemme det.
:24:52
Vi har blitt bedt om å samarbeide
med Den føderale spesialenheten.
:24:55
Du og Fox har blitt
flyttet til en antiterrorgruppe.
:24:58
Terrorisme, kapring, gisler,
det er FBl-saker. Hva vil de med oss?
:25:02
Deres fortid i militæret
har noe med det å gjøre.
:25:04
Hvor mange ganger har du
kommet på sykehuset i år? Fem?
:25:07
Anse på dette som en ferie fra spaning.
:25:10
- Jeg trenger ikke ferie fra spaning.
- Jo, det gjør du.
:25:14
De trenger noen
som kjenner de lokale rottehullene.
:25:16
- Hvis noe skjer, vet du om det.
- Hvor kom dette fra?
:25:19
Politimesteren fikk det fra
Washington. Spesialister fra Europa,
:25:23
Interpol, skal hjelpe med organiseringen
sammen med statlig finansiering.
:25:27
Og denne avdelingen
skal yte all hjelp, forstått?
:25:30
- Nei, jeg...
- Hold fingrene unna meg.
:25:32
Forstå dette, fjols.
Du er en purk og du drar dit du blir sendt.
:25:36
Du og Tonto møter her i morgen
klokken åtte presis. Enden på visa.
:25:54
Pokker.
:25:57
Høyforsterket antenne,
fire mobile enheter, to på hjul,