:32:02
Gracias. Tú también.
:32:04
- Me encanta tu pelo.
- Gracias.
:32:06
¿Cómo está de la cabeza?
¿Se acuerda mejor de las cosas?
:32:09
Está bien, está bien.
:32:13
Vamos, Billy.
:32:15
te enseñaré el baño,
si recuerdo dónde está.
:32:20
Bueno, por lo menos no ha cambiado.
:32:22
No. Todavía está imposible. Significa
tanto para él que estés aquí.
:32:27
Claro. Así tiene con quién meterse.
:32:30
Vamos. Gracias por venir.
:32:33
Gracias por invitarme.
:32:37
Bueno, al final lo conseguiste.
:32:40
- Mi madre. Billy Ray.
- Hola.
:32:43
- Creo que he visto un oso.
- No has podido en esta época del año.
:32:48
Sin embargo hay bastantes
polillas molestas volando por ahí.
:32:51
No, era un poco grande para ser una polilla.
:32:54
Si realmente quieres asustarte
espera a que conozcas a mi padre.
:32:57
- Eh, papá.
- Eh, Billy.
:32:59
Papá, si que tienen agua corriente.
:33:02
Qué bien.
:33:03
Chelsea se estaba quedando con nosotros.
:33:05
Me gusta dibujar una imagen
rústica del Estanque Dorado.
:33:08
Es rústico. Está bien.
:33:10
Sin embargo es encantador.
Encantadoramente rústico.
:33:13
Hemos hecho pis dentro
durante 40 años.
:33:16
- Usted debe ser Norman.
- Sí, debe ser. ¿Quién es usted?
:33:22
- ¿El dentista?
- Sí, señor.
:33:23
¿Quiere ver mis dientes?
:33:27
Me gustaría decirle, señor,
lo contentos que estamos de estar aquí.
:33:30
Chelsea me habló mucho
de usted y de su encantadora esposa.
:33:34
Estamos contentos de que nos haya traído.
:33:37
Me sorprende que Chelsea encontrara el camino.
:33:39
Bueno, ella está aquí, Norman,
y eso es lo importante.
:33:42
¿Usted visita a sus padres?
:33:44
No, señor. Mis padres fallecieron los dos.
:33:47
Ya veo. Entonces tiene una buena excusa.
:33:50
Norman, por favor.
:33:52
Norman. ¿Por qué...
:33:54
¿No puedo hablar con mis invitados?
¿Es eso?
:33:56
Temen que les pueda avergonzar.