:33:02
Qué bien.
:33:03
Chelsea se estaba quedando con nosotros.
:33:05
Me gusta dibujar una imagen
rústica del Estanque Dorado.
:33:08
Es rústico. Está bien.
:33:10
Sin embargo es encantador.
Encantadoramente rústico.
:33:13
Hemos hecho pis dentro
durante 40 años.
:33:16
- Usted debe ser Norman.
- Sí, debe ser. ¿Quién es usted?
:33:22
- ¿El dentista?
- Sí, señor.
:33:23
¿Quiere ver mis dientes?
:33:27
Me gustaría decirle, señor,
lo contentos que estamos de estar aquí.
:33:30
Chelsea me habló mucho
de usted y de su encantadora esposa.
:33:34
Estamos contentos de que nos haya traído.
:33:37
Me sorprende que Chelsea encontrara el camino.
:33:39
Bueno, ella está aquí, Norman,
y eso es lo importante.
:33:42
¿Usted visita a sus padres?
:33:44
No, señor. Mis padres fallecieron los dos.
:33:47
Ya veo. Entonces tiene una buena excusa.
:33:50
Norman, por favor.
:33:52
Norman. ¿Por qué...
:33:54
¿No puedo hablar con mis invitados?
¿Es eso?
:33:56
Temen que les pueda avergonzar.
:34:01
Bueno, voy a decirle hola al lago.
:34:04
¿Alguien viene?
:34:05
Yo.
:34:07
Nunca he visto a nadie
decirle hola a un lago antes.
:34:10
- Mamá, ¿vienes?
- Sí.
:34:12
¿Quieres sacar el bote?
:34:15
- ¡Un bote, vale!
- Bill, ¿no vienes?
:34:18
¿Qué, fuera?
:34:20
Allí es donde está el lago.
:34:22
¿Vienes, Norman?
:34:24
No, creo que me sentaré
aquí a disfrutar de la tranquilidad.
:34:28
- Yo también me quedo.
- Con Bill.
:34:33
- La mosquitera está rota.
- ¿Sí?
:34:35
Norman la arreglará.
:34:54
- Me encanta su casa.
- Gracias.
:34:56
No está en venta.
:34:59
No quiero comprarla,
sólo me gusta.