:40:01
Y pensé que sería fascinante
llegar a conocerle.
:40:06
Lo que obviamente no es tarea fácil.
:40:13
Continúe y sea...
:40:16
... todo lo bobo que quiera,
como dice Chelsea.
:40:19
Y yo seré todo lo receptivo
y amable que pueda.
:40:23
Pero quiero que tenga algo presente.
:40:25
Mientras se cachondea de mí,
haciéndome sentir como un gilipollas.
:40:29
Sé exactamente lo que se propone.
:40:32
Y lo aceptaré hasta un límite.
:40:39
¿Cuál es la conclusión
en esta cuestión de sexo ilícito?
:40:43
Muy bien. Ha sido un buen discurso.
:40:46
Conclusión. Es usted un hombre de conclusiones.
:40:50
Vale, aquí está la conclusión.
:40:57
Parece un hombre agradable.
:40:59
Un poco parlanchín, pero agradable.
:41:02
Y tiene razón sobre mí.
Soy fascinante.
:41:06
Volvamos al sexo. Cualquier
cosa que quiera saber, pregúntemela.
:41:09
No. Yo sólo...
:41:12
... quería aclarar esa pequeña cuestión.
:41:15
Chelsea y yo podemos dormir juntos, ¿de acuerdo?
:41:18
Claro, por favor.
:41:20
Pero no deje que Ethel les pille.
:41:26
¡Papa! He remado en la canoa.
:41:29
Una canoa. Es un bote.
Como los que tenían los indios.
:41:32
En realidad los indios usaban
aluminio de otra calidad.
:41:35
Chelsea quiere que vengas al lago.
:41:37
- Ella y Ethel van a bañarse desnudas.
- ¿Bañarse desnudas?
:41:41
Adelante, la permisividad campa
por doquier aquí en el Estanque Dorado.
:41:45
Vamos.
:41:51
¿Hay osos por aquí?
:41:53
Claro. Osos negros y grizzlies.
:41:56
Uno vino por aquí el mes pasado
y se comió una vieja lesbiana.