:41:02
Y tiene razón sobre mí.
Soy fascinante.
:41:06
Volvamos al sexo. Cualquier
cosa que quiera saber, pregúntemela.
:41:09
No. Yo sólo...
:41:12
... quería aclarar esa pequeña cuestión.
:41:15
Chelsea y yo podemos dormir juntos, ¿de acuerdo?
:41:18
Claro, por favor.
:41:20
Pero no deje que Ethel les pille.
:41:26
¡Papa! He remado en la canoa.
:41:29
Una canoa. Es un bote.
Como los que tenían los indios.
:41:32
En realidad los indios usaban
aluminio de otra calidad.
:41:35
Chelsea quiere que vengas al lago.
:41:37
- Ella y Ethel van a bañarse desnudas.
- ¿Bañarse desnudas?
:41:41
Adelante, la permisividad campa
por doquier aquí en el Estanque Dorado.
:41:45
Vamos.
:41:51
¿Hay osos por aquí?
:41:53
Claro. Osos negros y grizzlies.
:41:56
Uno vino por aquí el mes pasado
y se comió una vieja lesbiana.
:42:01
Vamos, papá.
:42:03
Está de cachondeo. Vamos.
:42:08
- ¿Dónde vas?
- A bañarme desnudo con Chelsea.
:42:11
No, no. Vas a volver dentro
a hablar con El Sr. Thayer.
:42:15
¡Mierda!
:42:16
Papá, no voy a entrar ahí
con ese viejo carcamal. Es asqueroso.
:42:19
¿Y si se muere?
:42:22
Ahora escúchame.
:42:24
Si no te portas bien
te mando con tu madre.
:42:29
¿Es eso lo que quieres?
:42:32
Ahora vuelve dentro y habla con él.
Quizá aprendas algo.
:42:37
Venga, venga.
:42:50
¿Te acuerdas cuando tenía 9 años
y os pillé a ti y a Norman bañándoos desnudos?
:42:55
No. No me acuerdo de eso.
:42:57
¿No recuerdas que llevaba un farol así de grande?
:42:59
Alumbré a Norman que estaba en el
trampolín desnudo.