:54:02
Por Dios, ya estamos otra vez.
:54:04
Tuviste una infancia triste.
:54:06
Tu padre era muy dominante y tu madre
te ignoraba. ¿No hay nada nuevo?
:54:17
Tienes un gran resentimiento...
:54:21
... muy desagradable.
:54:24
Sí, sí.
:54:26
Estás fuera durante años.
Nunca vienes si no te lo ruego.
:54:30
Entonces, cuando vienes,
te pones desagradable por el pasado.
:54:34
¿De qué sirve?
:54:36
¿No crees que todo el mundo
recuerda su infancia...
:54:40
... con algo de amargura
y arrepentimiento por algo?
:54:44
No tiene que destrozarte la vida, cariño.
:54:47
Ya eres toda una mujer.
:54:50
¿No estás cansada de todo eso?
:54:52
Aburrida, aburrida, aburrida.
:54:56
La vida sigue, Chels.
:55:00
Te aconsejo que sigas con ella.
:55:25
Que tengáis un muy feliz viaje.
:55:27
Y no te preocupes,
Billy cuidará bien de nosotros.
:55:31
Que no os líen los extranjeros.
:55:33
Vale.
:55:36
Déjame tu bolsa, Chels.
:55:38
Adiós, chico.
:55:43
- ¿Estarás bien?
- Claro.
:55:45
- Pórtate bien.
- Sí. Y vosotros también portaros bien.
:55:48
Lo haremos.
:55:49
Norman, adiós.
Entrene al parchís.
:55:54
Buena suerte a todos.
:55:56
- Ethel, gracias. Nos lo hemos pasado muy bien.
- Gracias. Estoy muy contenta de que hayáis venido.