1:34:01
Siempre estuve demasiado
gorda, ¿te acuerdas?
1:34:04
Sí, ahora me acuerdo.
1:34:06
Bien, seguramente es mucho
más fácil para un chico.
1:34:11
¿Cómo has dicho?
1:34:16
- ¿Quieres verme dando un mortal atrás?
- ¿Qué?
1:34:19
Voy a dar un puto mortal atrás.
1:34:23
- Chelsea, no tienes por qué.
- ¡Quiero hacerlo!
1:34:39
Asegúrate de que subes, no sólo atrás.
Arriba y atrás.
1:34:43
Tengo miedo.
1:34:45
No hay por qué. El mortal atrás
es uno de los saltos más fáciles.
1:34:49
Aún así tengo miedo.
1:34:51
No lo hagas.
1:34:53
No importa si no
haces ese estúpido salto.
1:34:55
No es importante.
1:35:03
¡Lo he hecho!
1:35:05
¡Lo ha hecho!
1:35:07
Chelsea ha dado un
mortal atrás.
1:35:09
¡Lo he logrado!
1:35:11
Fatal, pero lo he hecho.
1:35:13
¡Bien por ti!
1:35:18
Si vinierais en vez de ir a Florida...
1:35:21
Si puedo convencer a Norman de que
Los Ángeles es parte de los EE.UU....
1:35:25
... no será mucho problema.
1:35:27
¿Qué narices haces ahora?
1:35:31
Tomando el aire.
Asegúrate de descansar de ligar.
1:35:35
- ¡Gracias, Capitán!
- Norman, no podrá llevarse eso en el avión.
1:35:40
Sí podrá.
1:35:41
También tengo algo para ti.
1:35:44
¿Sabes que es esto?
1:35:47
Universidad de Pennsylvania final de saltos,
1921 , segundo lugar.
1:35:52
Gracias.
1:35:54
- Ahora puedo retirarme.
- Enséñasela a tu nuevo marido.
1:35:57
Quizá nos haga descuento.