1:39:00
Esta estúpida, estúpida operadora.
1:39:02
Voy a tener que llevarte al
hospital directamente.
1:39:05
La guía de teléfonos. Voy a por la guía.
1:39:11
- ¿Qué pasa?
- Ven aquí.
1:39:13
¡Oh, Dios mío!
1:39:17
¿Sí, Norman, mi amor?
1:39:23
Sí, estoy aquí, Norman.
1:39:27
¿Sí? ¿Sí? ¿Sí?
1:39:29
¿Qué es, Norman?
1:39:35
Creo que ahora me siento bien.
1:39:38
¿En serio?
1:39:40
Sí, el corazón ya no me duele
A lo mejor estoy muerto.
1:39:44
Te quiero tanto.
1:39:46
Lo siento por la porcelana de tu madre.
1:39:48
¿Por qué te has esforzado?
Ya lo sabes.
1:39:51
Me estaba exhibiendo. Intentando excitarte.
1:39:54
Bueno, lo conseguiste. No necesitas
intentar algo así otra vez.
1:39:58
Bueno.
1:40:00
¿Sabes una cosa?
1:40:02
Esta es la primera vez que realmente
he sentido que íbamos a morir.
1:40:05
Yo siempre lo he sabido.
1:40:07
Cuando te miraba...
1:40:09
... aquí en el suelo...
1:40:11
.. realmente podía verte muerto.
1:40:14
Podía verte.
1:40:16
Podía verte con tu traje azul y la camisa
blanca almidonada en la funeraria de Thomas.
1:40:21
- ¿Qué tal estaba?
- No muy bien, Norman..
1:40:23
Desde que nos conocemos que
hablas de la muerte...
1:40:26
... pero esta es la primera vez
que realmente lo he sentido.
1:40:28
¿Qué se siente?
1:40:30
Raro.
1:40:34
Frío, me imagino.
1:40:37
No tan mal, realmente.
1:40:40
No tan aterrador. Casi confortable.
1:40:43
No es tan mal sitio para ir. No sé.
1:40:48
¡Oh, Norman! ¡Oh, Dios!
1:40:53
Bueno.
1:40:55
¿No quieres decirle adiós al lago?
1:40:57
- ¿Crees que estás lo bastante fuerte?
- Creo que sí.