Outland

:07:00

Vrlo smiješno.

:07:01

Ne pušimo mi to.
Ne seri, nego natrag na posao!

:07:06

Ulazi unutra!

:07:09

Izvadite ga! lzvadite ga!

:07:11

Neka mi netko pomogne!

:07:13

Izvadite mi ga iz odijela!

:07:36

Je li sa skorupom?

:07:38

Nažalost.

:07:40

Ponestaje im onoga drugoga.

:07:42

Ne mogu prièati s ovim u ustima.

:07:44

Znam, ali neèe još dugo.

:07:46

- Koliko još?
- Uskoro.

:07:48

Koliko još?

:07:50

- Do èega?
- Dok ne skinem ovo iz ustiju.

:07:54

- Želiš krive zube?
- Nemam ništa protiv.

:07:57

Ne pojedeš li doruèak,
uskoro èeš ostati bez kojeg.

:08:05

Pravi se da nema skorupa.

:08:07

Ili da sam ga pojeo.

:08:15

Šerife, Lowell ovdje.
Noæ je prošla u redu.

:08:18

Ništa naroèito.
Samo par pijanih.

:08:20

Pazit æemo noæas.

:08:22

To je sve.
Doæi æu u ured u 18:00.

:08:26

Ovdje Montone.
Ništa nova o onom incidentu...

:08:29

...u rudniku juèer.
Èini se da je jedan šiznuo.

:08:32

Tvrtka æe danas poslati tijelo,
ili ono što je od njega ostalo.

:08:36

Obdukcija je nemoguæa.
U kakvom je samo bio stanju!

:08:40

Sigurno nije ubojstvo.

:08:44

Postoje dva svjedoka.

:08:46

Ovdje se to èesto dogaða.

:08:48

Na neke ovo mjesto loše utjeèe.

:08:51

To bi bilo sve.

:08:54

Recite ženi da Prijevoz
ima karte za nju.

:08:58

Vidimo se u uredu.