:18:01
Igazán nem.
:18:06
De már nem megy tovább,
így is mondhatnánk.
:18:10
Tudom, hogy ezen
már annyiszor átestünk.
:18:13
Én ugyanúgy sírok
és te ugyanúgy ígérgetsz.
:18:18
A következõ hely más lesz!
De sosem az. Nem tud más lenni.
:18:23
Aztán tegnap valami elpattant.
:18:26
Nem bírom tovább nézni,
hogy Paulie...
:18:30
...újabb sivár helyen töltse a napjait.
Nem megy.
:18:34
Õ gyerek. Még sosem tette
a lábát a Földre.
:18:38
Soha!
:18:42
Képeket néz,
könyveket olvas a Földrõl. ..
:18:45
...egész nap. Elõtted titkolja ezeket,
hogy téged ne bántson.
:18:50
Szerinted nem jár neki a gyerekkor?
:18:53
Megérdemli, hogy egyszer
rendes levegõt szívjon...
:18:58
...ahol az ember nem robban szét.
:19:01
Élet-szagú levegõt!
:19:03
Nem szellõzõgépbõljövõt!
:19:07
Te jobb vagy, mint én.
:19:09
Ez mind nem éri meg.
:19:15
Úgyhogy hazaviszem Paulie-t.
:19:20
Szeretlek.
:19:23
Te a legjobbat érdemled, nem ezt.
:19:29
Mennem kell, szerelmem.
Pár nap múlva...
:19:32
...hívlak az ûrállomásról,
mielõtt indulnánk a Földre.
:19:39
ADÁS VÉGE
:19:52
Hogy is állunk?
Mi újság a parancsnoki szinten?
:19:56
36 órára
mindenhová kamerákat raktunk. . .
:19:59
. . .de minden nyugis volt.