Outland
prev.
play.
mark.
next.

:20:00
Hagyják fenn õket
még 2 hétig.

:20:05
- És a detonátorok?
- Meglettek.

:20:07
Hol voltak?
:20:08
Nem tudom. A brigádvezetõ szólt,
hogy elõkerültek. . .

:20:11
. . .és azt is mondta,
felejtsem el.

:20:14
Nukleáris detonátorokról van szó!
:20:17
Erre nem lehet
csak véletlenül ráakadni.

:20:20
Egy fésûre talán igen.
:20:22
De nem detonátorokra.
:20:23
Tudni akarom, ki
és hol találta meg. Érti?

:20:29
Na jó, Nelson.
:20:32
Slater, mi van
a liftbeli incidenssel?

:20:36
Semmi érdemleges.
:20:38
Valami õrült Cane nevû
nem vette fel a védõöltözetet.

:20:42
Épp most mossák le
a lift faláról.

:20:45
Egyedül volt,
senki sem lökhette be.

:20:48
Páran be akartak jutni
a zsilipbe. . .

:20:50
. . .csakhogy õ lezárta.
:20:52
Gyilkosság kizárva.
:20:54
- Öngyilkosság volt.
- Levelet hagyott?

:20:58
Tessék?
:21:00
Hagyott levelet?
:21:02
Nem tudok róla, uram.
:21:03
Akkor miért lenne
öngyilkosság?

:21:07
Nincs más magyarázat.
:21:08
Biztos tudta, mit csinál.
:21:11
Csak úgy nem esik egy zsilipbe,
aztán egy liftbe.

:21:14
Nyílásokat kell nyitogatni,
gombokat nyomogatni. . .

:21:18
Csak ez a magyarázat.
:21:23
Köszönöm.
:21:28
Rendben. Fanning!
:21:30
- És a szivattyúállomás?
- Egy kis csata.

:21:32
De lehûtöttük mindkettõt.
Minden rendben.

:21:36
- Gil?
- Egész nyugi volt.

:21:38
Pár hívás zajkeltés miatt,
más semmi.

:21:44
Ki kért ennyi légnyomás-pisztolyt?
Ez itt bánya, nem háború!

:21:48
- Maga, doktornõ.
- 1 00-at kértem, nem 1 .000-t.

:21:52
Száz, ami csakis
a százzal keverhetõ össze.

:21:56
Távolról sem 1 .000.
Figyeljen. . .

:21:59
. . .és meghallja, amit mondok.
Eeezeeer!


prev.
next.