1:59:02
Là n'est pas la question.
Nous sommes impliqués, désormais.
1:59:05
A leurs yeux, nous aidons Walker.
1:59:08
Alors, ils sont ridicules.
1:59:11
C'est nous qui sommes ridicules
de ne pas nous protéger.
1:59:16
Nous sommes innocents.
1:59:23
Si vous le prenez ainsi,
je rentre à New York,
1:59:27
avec ou sans le bébé.
1:59:31
S'il vous plaît...
1:59:34
Ne partez pas !
1:59:38
Ne me laissez pas seule ici.
1:59:59
Conklin, restez où vous êtes !
2:00:00
Je vous arrête. Emmenez-le !
2:00:02
Vous faites erreur, messieurs.
Pour l'amour de Dieu !
2:00:06
Je ne suis pas Conklin,
vous faites erreur.
2:00:09
- Votre homme est là !
- Ordure !
2:00:11
Emmenez-le aussi.
2:00:13
Mon Dieu !
2:00:28
Un peu de tenue.
2:00:31
Vous êtes prêt, M. Conklin ?
2:00:33
A quoi ?
Que voulez-vous dire ?
2:00:36
Vous savez
que quelqu'un vous demande.
2:00:40
C'est une blague ou quoi ?
Dites-moi que c'est une blague !
2:00:44
Non, Willie. La Bibliothèque
vaut des millions.
2:00:50
Et alors ?
2:00:51
Et on n'arrête pas de me dire
que tu ne vaux pas tripette.
2:00:56
De quel droit vous dites ça ?
2:00:58
La ferme, Willie.