:14:01
- Mis juhtus?
- Arva ära.
:14:03
- Belloq?
- Kas tahad lähemalt kuulda?
:14:07
Ei. Olen kindel,
et kõik, mida teed muuseumi heaks,
:14:10
vastab antiikesemete
kaitsmise konventsioonile.
:14:13
See on kaunis. Ma saan selle.
:14:16
Ta müüb seda Marrakesis.
Vajan kaht tuhandet
:14:19
Kuule, vanapoiss,
mõned isikud tulid sinuga kohtuma.
:14:22
- Mul on paar eset. Head asjad.
- Kuule, Indiana...
:14:27
Muuseum ostab need ära nagu alati.
Jah, need on väga kenad.
:14:31
- Väärt piletit Marrakesi.
- Inimesed ootavad.
:14:35
- Mis inimesed?
- Sõjaväeluure.
:14:38
Teadsid su tulekust enne mind.
Nad teavad kõike.
:14:41
- Ma ei tea, mida nad tahavad.
- Miks ma peaksin nendega kohtuma?
:14:45
Kas ma olen pigis?
:14:47
Dr Jones, me oleme teist
palju kuulnud.
:14:51
Arheoloogia professor,
ekspert salateaduste alal,
:14:55
ja - kuidas seda öeldaksegi? -
haruldaste antiikesemete hankija.
:14:59
Ka nii võib öelda.
Ehk soovite istuda?
:15:03
Jah, te olete paljude annetega mees.
:15:07
Te ju õppisite Chicagos
professor Ravenwoodi juures?
:15:11
- Jah, õppisin.
- Kas teate midagi tema asukohast?
:15:16
Ainult kuulujutte.
Ta on kusagil Aasias, ma arvan.
:15:20
Ma pole temaga kümme
aastat suhelnud.
:15:22
Me olime sõbrad, aga...
:15:24
...kahjuks oli meil lahkarvamusi.
:15:28
Dr Jones, saage aru,
see jutt on rangelt konfidentsiaalne.
:15:33
Ma mõistan.
:15:36
Eile sai meie Euroopa allüksus kätte
sakslaste teate,
:15:42
mis saadeti Kairost Berliini.
:15:45
Natsidel on hulkade viisi arheolooge,
kes kihutavad mööda ilma ringi
:15:50
ja otsivad usuga seotud taieseid.
:15:53
Hitler on hull selle teema järele.
Salateadused on tal kinnisideeks.
:15:58
Kairo juures kõrbes tegelevad
sakslased väljakaevamistega.