:29:01
Allons faire les courses.
:29:03
Je prends mes patins.
:29:04
Prenez vos médicaments.
:29:07
Du jus de tomate
:29:09
et beaucoup d'eau.
:29:11
Surtout pas de plats épicés...
:29:15
Non, c'est épicé, ça!
:29:18
Venez me voir dans 2 jours
si ça ne va pas mieux.
:29:29
Il faut que je parle à Félix!
:29:31
Parle-lui!
:29:32
II plane complètement!
:29:33
II pourra répondre dans... 9 heures.
:29:37
Quoi?
:29:44
C'est David Blackman!
:29:46
Eh bien, réponds!
:29:55
Que puis-je faire pour vous?
:29:57
Un petit comprimé?
:29:59
Tu te rends pas compte!
:30:06
Oui, oui, ici Ben Coogan.
:30:10
Dites-moi ce qui se passe exactement!
:30:17
On lui a donné des calmants...
:30:21
Le Dr Finegarten...
:30:22
J'ai soigné sa première bléno.
:30:25
Un jour, je te tuerai.
:30:26
Je lui ai pas filée, je l'ai soigné!
:30:33
Tenez-moi au courant.
:30:38
Polly Reed a été blessée
:30:40
alors qu'elle passait chez Félix Farmer.
:30:44
Apparemment,
:30:46
M. Farmer lui est tombé dessus
du 2ème étage de sa maison.
:30:50
Elle a été hospitalisée.
Son état est satisfaisant.
:30:54
Satisfaisant, mon cul!
:30:56
M. Farmer a été victime d'un accident.