:32:02
Je vais voir.
:32:02
Non! Vous allez faire
ce que je vous demande, vu?
:32:12
Oh, Willard,
:32:14
je me sens si mal.
:32:19
Je déteste cet hôpital.
:32:23
Tu vas aller mieux.
:32:28
Et puis ça m'agace de te voir planté là!
:32:33
J'ai pensé que je pourrais t'aider.
:32:35
Tu veux m'aider?
:32:38
Va chez Félix à Malibu.
:32:40
Va voir ce qui se passe.
:32:43
Quoi? Maintenant?
:32:45
Oui, maintenant! Pas le mois prochain!
:32:49
On dirait que je demande le Pérou!
:32:54
Je t'appelle ou je passe te raconter?
:32:58
Comme tu veux.
:33:11
Alors vous me piquez?
:33:13
Eh bien? Qu'est-ce que vous attendez?
:33:19
Grouillez-vous!
:33:31
Je viens de voir Sam Marshall!
:33:33
Comment va-t-il?
:33:35
Tu le connais?
:33:37
Oh! Le voilà!
:33:42
Tu vis à Malibu?
:33:43
Non, je suis de passage.
:33:45
Viens à la maison, je fête un anniversaire.
:33:48
Félicitations!
:33:50
Oh, c'est pas le mien.
:33:51
C'est celui de qui?
:33:53
J'en sais rien mais je t'invite.
:33:58
J'ai une idée. Tu connais Félix Farmer?