:17:02
Nous avons donc un nouveau directeur
:17:05
de la sécurité interne:
M. Braedon Keller.
:17:07
Merci.
:17:09
Monsieur Trevellyan, messieurs,
:17:12
nous nous occupons de sécurité.
:17:14
Donc, d'armement
et de milices privées.
:17:17
Pas de fantasmes
ni de châteaux en Espagne.
:17:22
Laissons les dauphins et les monstres
:17:25
comme armes d'espionnage aux autres.
:17:28
Sauf votre respect,
:17:30
docteur Paul Ruth,
-
:17:32
je préconise d'abandonner
le programme Scanners.
:17:37
Dr Ruth, que répondez-vous?
:17:41
M. Keller, qui composait
notre public d'hier?
:17:44
25 VIP de la finance
et de la politique d'Amérique du Nord.
:17:49
Ont-ils été soigneusement filtrés?
:17:52
Le filtrage
:17:53
a été três sophistiqué.
:17:55
Pourtant, un assassin
-
a réussi à s'introduire.
:18:02
Et a tué 6 des nôtres.
:18:06
Comment?
:18:07
On pense qu'il a utilisé une technique
de balayage électronique.
:18:13
Vous suggérez donc, M. Keller,
:18:15
que cet assassin hors pair
qui nous a humiliés
:18:20
alors qu'on voulait impressionner,
:18:23
était un Scanner?
:18:25
Nous le pensons, oui.
:18:27
Voilà, messieurs,
:18:28
ma réponse.
L'efficacité en tant qu'armes de ces...
:18:33
télépathes...
:18:34
"Ces bizarreries".
:18:37
... est évidente.
:18:38
Permettez...
:18:40
docteur.
:18:41
Votre programme repose sur une liste
de 236 Scanners connus, non?
:18:47
En effet.
:18:49
De ces 236 Scanners...
combien travaillent avec nous?
:18:54
Jusqu'à présent, aucun.
:18:58
Il n'y a donc même pas
de programme à abandonner.