:18:02
Et a tué 6 des nôtres.
:18:06
Comment?
:18:07
On pense qu'il a utilisé une technique
de balayage électronique.
:18:13
Vous suggérez donc, M. Keller,
:18:15
que cet assassin hors pair
qui nous a humiliés
:18:20
alors qu'on voulait impressionner,
:18:23
était un Scanner?
:18:25
Nous le pensons, oui.
:18:27
Voilà, messieurs,
:18:28
ma réponse.
L'efficacité en tant qu'armes de ces...
:18:33
télépathes...
:18:34
"Ces bizarreries".
:18:37
... est évidente.
:18:38
Permettez...
:18:40
docteur.
:18:41
Votre programme repose sur une liste
de 236 Scanners connus, non?
:18:47
En effet.
:18:49
De ces 236 Scanners...
combien travaillent avec nous?
:18:54
Jusqu'à présent, aucun.
:18:58
Il n'y a donc même pas
de programme à abandonner.
:19:01
Ce ne sera douloureux pour personne.
:19:05
On a graduellement perdu contact
avec ces Scanners.
:19:09
Je ne crois pas
que ce soit accidentel.
:19:12
Ca doit être dû à un programme
plus avancé que le nôtre.
:19:18
- Expliquez-vous.
- L'examen de la situation
:19:21
m'a amené à la conclusion
:19:23
qu'il existe un mouvement
clandestin de Scanners.
:19:27
Une organisation três active
et avec un chef.
:19:30
Ridicule!
:19:34
sans que ça dégénêre!
:19:36
Votre allégation
est trés provocatrice, Dr Ruth.
:19:40
Qui les contrôlerait?
:19:42
En étudiant attentivement ce rapport,
:19:45
vous découvririez
que vous l'avez vu hier.
:19:50
Il s'appelle... Darryl Revok.
:19:53
Il était sur notre liste.
:19:55
On nage en plein délire...
:19:57
Un instant.
Que suggérez-vous, Dr Ruth?