:30:03
Jeg meldte mig til hæren,
fordi min far og bror var i hæren.
:30:09
Jeg ville melde mig,
inden jeg blev indkaldt.
:30:17
Man bliver ikke indkaldt mere.
:30:20
Har det været sådan?
:30:24
Sikke en klovn.
:30:28
Næste.
:30:30
Navnet er Francis Soyer.
:30:34
Men alle kalder mig Psycho.
:30:37
Hvis nogen af jer kalder mig Francis,
slår jeg jer ihjel.
:30:42
Du er på listen.
:30:45
Og ingen skal røre mine ting!
:30:49
Så hold nallerne væk. Hvis I
går i mine ting, slår jeg jer ihjel.
:30:55
Og ingen skal røre mig.
:30:59
Hvis nogen af jer svanser rører mig,
slår jeg jer ihjel.
:31:08
Slap af, Francis.
:31:14
I er sammen om det her.
:31:18
En af dem
redder måske dit liv en dag.
:31:21
Eller også gør vi ikke.
:31:31
Du fortsætter.
:31:34
Jeg hedder Dewey Oxberger.
Mine venner kalder mig Ox.
:31:38
I har sikkert bemærket,
at jeg har et mindre vægtproblem.
:31:41
- Nej, da ...!
- Jo. Jeg har været hos en læge.
:31:46
Han sagde, at jeg
bed mange aggressioner i mig...
:31:49
Sammen med en masse pizzaer.
Pizzaer ...!
:31:53
Jeg er dybest set et genert menneske.
:31:55
Jeg er en genert fyr, -
:31:57
- og han foreslog mig et kursus
i aggressions-styring a la EST.