:31:08
Slap af, Francis.
:31:14
I er sammen om det her.
:31:18
En af dem
redder måske dit liv en dag.
:31:21
Eller også gør vi ikke.
:31:31
Du fortsætter.
:31:34
Jeg hedder Dewey Oxberger.
Mine venner kalder mig Ox.
:31:38
I har sikkert bemærket,
at jeg har et mindre vægtproblem.
:31:41
- Nej, da ...!
- Jo. Jeg har været hos en læge.
:31:46
Han sagde, at jeg
bed mange aggressioner i mig...
:31:49
Sammen med en masse pizzaer.
Pizzaer ...!
:31:53
Jeg er dybest set et genert menneske.
:31:55
Jeg er en genert fyr, -
:31:57
- og han foreslog mig et kursus
i aggressions-styring a la EST.
:32:05
Det kostede 400 dollars at melde
sig ind. De penge havde jeg ikke.
:32:11
Så tænkte jeg: " Meld dig
ind i hæren. Det er gratis."
:32:16
Jeg skal nok tabe mig lidt.
:32:19
Og man træner vel hårdt seks dage
om ugen. Det passer mig perfekt.
:32:24
Jeg forlader hæren
som en mager krigsmaskine.
:32:30
Godt tænkt, Ox.
:32:33
- Ziskey.
- Jeg har altid været pacifist.
:32:38
Da jeg var lille, sagde min far:
"Slå aldrig nogen i vrede, -
:32:41
- hvis ikke du er sikker på,
du kan slippe af sted med det."
:32:46
Jeg ved ikke,
hvordan jeg bliver som soldat, -
:32:48
- men I skal vide,
at hvis vi kommer i heftig kamp, -
:32:54
- så støtter jeg jer hele vejen.