:57:07
John. John.
:57:10
Ho appena fatto
un sogno stranissimo. John.
:57:17
John?
:57:29
Se chiamo Anita, verrá sicuramente
a prendermi al treno, giusto?
:57:38
Torno in cittá, affitto
un nuovo appartamento...
:57:41
...vedo se riesco a farmi ridare
il lavoro di tassista.
:57:58
Dove stai andando? Te ne stai andando
senza permesso? Te ne stai andando?
:58:02
- No, sto disertando.
- Idiota!
:58:04
Se diserti adesso,
è un crimine federale.
:58:07
- Andiamo.
- Correró il rischio coi federali.
:58:09
Alzati. Andiamo.
Non andrai da nessuna parte.
:58:11
Ascoltami bene.
Finirai il tuo addestramento...
:58:14
...terrai la bocca chiusa
e farai tutto quello che ti dice.
:58:17
- E sai perché?
- Perché?
:58:19
Perché mi hai convinto tu a venire qui,
ecco perché! É stata una tua idea!
:58:24
Non ti ho convinto io.
Avevi bisogno di tutto questo.
:58:27
Ti ammazzo! Maledetto!
:58:29
Dov'è la paga generosa?
Dove sono i viaggi?
:58:33
Dov'è il camper?
Maledizione! Merda!
:58:47
Non è quello che pensate.
:58:50
No, siamo solo buoni amici.
:58:53
Nella jeep.
:58:56
Avanti. Andiamo.
:58:59
Stavo andando in lavanderia
a prendere la mia uniforme.