:11:08
Ciao, John.
:11:11
Cosa ti succede?
:11:14
Niente.
:11:17
Bel lancio, John.
:11:24
Hai bisogno d'aiuto.
:11:25
Ehi, posso bere la tua ultima birra?
:11:27
- No.
- Ce la dividiamo.
:11:34
Ho avuto una mattinata interessante.
:11:36
Nelle ultime due ore...
:11:39
...ho perso il lavoro, l'appartamento...
:11:43
...l'auto e la ragazza.
:11:46
Hai sempre la tua salute.
:11:54
Ehi. Sì, grazie.
Lancia quassù.
:11:59
Bravo, amico mio.
:12:02
Bene, vieni qui.
Lancia. Adesso.
:12:06
Dio.
:12:09
Grazie.
:12:11
L 'esercito può farti sentire
in molti modi diversi:
:12:13
- Stanco, forte, addestrato, orgoglioso.
- Non mi sembra male.
:12:19
Cosa, l'esercito?
:12:22
Stai scherzando.
:12:23
No. Ho sempre pensato
di arruolarmi nell'esercito.
:12:26
Stronzate. Non sei il tipo.
:12:32
Cosa vuoi dire,
non sono il tipo?
:12:35
Ho visto gli uomini
che si arruolano nell'esercito.
:12:37
Li ho visti quando ero disoccupato.
Sono proprio come noi.
:12:40
A parte il fatto che non sono
sofisticati quanto noi.
:12:43
Giá, e non sono nemmeno
vecchi quanto noi.
:12:45
Scommetto che non riusciresti
a fare cinque flessioni.
:12:47
Cinque flessioni?
:12:51
Ho $3 che dicono che posso
fare cinque flessioni.
:12:53
Okay, andiamo. Cinque flessioni.
Avanti.
:12:57
- Non flessioni dei Marine.
- No, flessioni semplici.