:16:00
- Tu.
- Smettila, Io odierei.
:16:02
Dico sul serio. Potresti passare
subito ai servizi segreti.
:16:05
- Non ci voglio andare.
- Potresti diventare comandante.
:16:07
Potresti addirittura diventare
generale in un anno.
:16:10
Charles de Gaulle era un generale.
Tu sei più intelligente di lui.
:16:13
Quel tipo era una testa dura.
:16:16
Dovrei correre lì ed arruolarmi, eh?
:16:20
Beh, stavo proprio per andarci.
Potremmo usare la tua auto.
:16:23
- Dovremmo proprio, non è vero?
- Giá.
:16:39
Vieni dentro?
:16:52
Ehi, è zona carico e scarico.
Non potete parcheggiare lì.
:16:55
Non la stiamo parcheggiando.
La stiamo abbandonando.
:16:57
Non posso credere che
Io stiamo davvero facendo.
:17:00
Ascolta, se vengo ucciso,
il mio sangue è sulle tue mani.
:17:03
Basta che non sia
sulle mie scarpe, okay? Permesso?
:17:06
Non dico che l'esercito fará per voi
quello che ha fatto per me.
:17:10
Dico solo che raccoglierete
esattamente quello che seminerete.
:17:13
Alle volte l'esercito puó essere
la vostra unica speranza.
:17:17
Ho delle domande da farvi.
Sono un po' personali.
:17:20
Siete mai stati dichiarati colpevoli
di reati gravi o illeciti?
:17:24
Intendo rapina, stupro, furto d'auto,
quel tipo di cose?
:17:27
- Dichiarati colpevoli?
- Sì.
:17:29
- No.
- Mai dichiarati colpevoli.
:17:32
Bene. Molto bene.
:17:35
Siete omosessuali?
:17:43
Intende, in modo palese o...
:17:46
Beh, è una domanda standard
che dobbiamo fare.
:17:49
No, non siamo omosessuali,
ma siamo disposti ad imparare.
:17:53
Sì, ci manderebbe
in qualche posto speciale?
:17:57
Direi che la risposta
sia no per entrambi.