:30:01
Continua.
:30:03
Mi sono arruolato perché mio fratello
e mio padre erano nell'esercito.
:30:09
Mi sono arruolato volontariamente
prima di ricevere una costrizione.
:30:17
Figliolo, la costrizione non esiste più.
:30:20
Esisteva?
:30:24
Che cretino!
:30:28
Sei il prossimo.
:30:30
Mi chiamo Francis Soyer.
:30:34
Ma mi chiamano tutti Psycho.
:30:37
Se qualcuno di voi mi chiama Francis,
Io ammazzo.
:30:42
Sei appena entrato in lista, amico.
:30:45
E non voglio che nessuno
tocchi la mia roba!
:30:49
Quindi tenete Iontane le zampe.
:30:51
Se scopro qualcuno di voi a toccare
le mie cose, Io ammazzo.
:30:55
E poi, non mi piace
che la gente mi tocchi.
:30:59
Se qualcuna di voi signorine...
:31:02
...mi tocca, Io ammazzo.
:31:08
Calmati, Francis.
:31:14
Siete tutti nella stessa barca.
:31:18
Uno di questi uomini potrebbe salvarti
la vita un giorno o l'altro, chiaro?
:31:21
O forse uno di noi non Io farebbe.
:31:31
- Va' avanti tu.
- Io?
:31:32
Sì.
:31:34
Mi chiamo Dewey Oxberger.
Gli amici mi chiamano Ox.
:31:38
Potreste aver notato che ho
un leggero problema di peso.
:31:41
- No!
- Sì, ce l'ho.
:31:43
Sono andato da un dottore.
:31:46
Beh, mi ha detto che ho mandato giù
molto aggressivitá...
:31:49
...insieme a tanta pizza.
:31:51
Pizza!
:31:53
Sono fondamentalmente timido.
:31:55
Sono uno timido...
:31:57
... e mi ha suggerito di fare un corso
di soppressione dell'aggressivitá.